東堂老勸破家子弟・中呂/粉蝶兒

元代 • 秦簡夫

誰家個年小無徒，他生在無憂愁太平時務。
空生得貌堂堂-表非俗。
出來的撥琵琶，打雙陸，把家緣不顧。
那甲旨尋個人老名儒，去學習些兒聖賢章句。

譯文：

這是誰家年少輕狂、不懂規矩的孩子啊，他生活在太平無憂的年代。白白生得一副相貌堂堂、與衆不同的好模樣。可他整天只知道出來彈琵琶、玩雙陸這種博戲，完全不顧及自家的家業。哎，真應該給他找個德高望重、學問淵博的老儒師，讓他去學習學習聖賢們留下的經典文章和道理。