李太白貶夜郎・尾

元代 • 王伯成

那廝主置定亂宮心，醞釀着漫天謊，倚仗着強耶壯娘。
全不顧白玉階頭納表章，則信着被窩裏頓首誠惶。
我繞着利名揚，佯做個瘋狂。
指點銀瓶索酒嘗，儘教讒臣每數量。
至尊把我屈央，休想楚三閭肯跳汨羅江。
(下)。

譯文：

那傢伙早就打定了擾亂宮廷的心思，滿腦子都是漫天的謊言，還仗着自己有強硬的父母撐腰。
他完全不顧大臣們在白玉臺階前呈上奏章，只聽信那在被窩裏叩頭、假裝誠惶誠恐之人的話。
我追逐着名利聲望，假裝瘋瘋癲癲。
我指着銀瓶索要美酒來品嚐，任憑那些進讒言的臣子們對我指指點點、說三道四。
就算皇帝陛下冤枉我，也別想我會像楚三閭大夫屈原那樣去跳汨羅江。
（下場）