李太白貶夜郎・正宮/端正好

元代 • 王伯成

滿長安，花無數、霎時間暮景桑榆。
偏得你罪鄉是閉塞定賢門路，偏俺不合蹄樽中物。

譯文：

整個長安城裏，繁花似錦多得數不清，可一轉眼，就像天色到了黃昏，好景不再。偏偏只有你這個罪惡的地方把賢才進身的道路給堵死了，偏偏就怪我不該貪戀這酒杯中的美酒啊。