李太白貶夜郎・倘秀才

元代 • 王伯成

恰離了光燦燦花叢錦簇，又來到鬧炒炒車塵馬足。
抵多少白日明窗過隙駒，勝急價，更疾如，狂風驟雨。

譯文：

剛剛纔離開了那光彩奪目、繁花似錦如夢幻般美好的地方，轉眼間又來到了這喧鬧嘈雜、車水馬龍、塵土飛揚的塵世。這人生的變化，比起那在明亮窗戶前一閃而過的白駒還要迅速啊。它的速度比那急切奔走的事物還要快，簡直就如同狂風和驟雨一般迅猛。