李太白貶夜郎・甜水令

元代 • 王伯成

鬧鬧吵吵，歡歡喜喜，張筵開宴，送到楊柳岸古堤邊。
正稚子妻兒，痛哭號啕，牽衣留戀，早解纜如煙。

譯文：

這場景熱熱鬧鬧、歡歡喜喜的，人們擺開了豐盛的筵席，一路把人送到了楊柳依依的河岸、古老的堤邊。此時，年幼的孩子和妻子悲痛地大哭，扯着即將遠行之人的衣裳，滿是留戀不捨。可船家卻早已解開纜繩，船像一陣煙似的，很快就離開了岸邊。