魯大夫秋胡戲妻・叨叨令

元代 • 石君寶

你道是鸞凰則許鸞凰配，鴛鴦則許鴛鴦對，莊家做盡莊家勢。
(鼓樂響，正旦做怒科，雲)你等還不去呵，(唱)留着你那村裏鼓兒則向村裏擂。
(李雲)小娘子，你靠前來，似我這般有銅錢的，村裏再沒兩個。
(正旦唱)其實我便覷不上也波哥，其實我便覷不上也波哥。
我道你有銅錢，則不如抱著銅錢睡！。

譯文：

你說啊，就該是鸞鳥和鳳凰配對，鴛鴦和鴛鴦成雙，你們這些莊稼人還把那莊稼人的派頭耍得十足。

（這時鼓樂聲響，女主角憤怒，說道）你們還不趕緊走啊，（接着唱）留着你們那村裏的鼓，就在村裏使勁擂去吧。

（姓李的人說）小娘子，你靠過來點兒，像我這麼有錢的，村裏可找不出第二個。

（女主角唱）實際上我就是看不上你呀，我就是看不上你呀。我覺得你有銅錢，還不如抱着銅錢去睡覺呢！