诗狂悲壮，杯深豪放，恍然醉眼千峰上。 意悠扬，气轩昂，天风鹤背三千丈，浮生大都空自忙。 功，也是谎；名，也是谎。 燕城述怀云山有意，轩裳无计，被西风吹断功名泪。 去来兮，便休提，青山尽解招人醉，得失到头皆物理。 得，他命里；失，咱命里。 西湖醉歌，次郭振卿韵朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。 贵何如？贱何如？六桥都是经行处，花落水流深院宇。 闲，天定许；忙，人自取。 怀长沙，次郭振卿韵西楼高处，东城佳处，梦魂长绕湘南路。 锦鳞无，塞鸿疏，大都来只为虚名误，老未得闲心更苦。 杯，谁共举？花，谁共主？怀武昌，次郭振卿韵烟波渔父，扁舟归去，移定鹦鹉洲边住。 任狂疏，恣痴愚，到头也有安排处，青箬绿蓑为伴侣。 闲，也自取；忙，也自取。 侍牧庵先生西湖夜饮微风不定，幽香成径，红云十里波千顷。 绮罗馨，管弦清，兰舟直入空明镜，碧天夜凉秋月冷。 天，湖外影；湖，天上景。
中吕・山坡羊与邸明谷孤山游饮
译文：
### 《中吕・山坡羊 与邸明谷孤山游饮》
作诗时狂放悲壮，饮酒时杯盏满斟、豪情奔放，恍惚间醉眼已望向千座山峰。思绪飘飘然，神气昂扬，仿佛乘鹤飞翔在三千丈的天风之中。这短暂的人生啊，大多是白白地忙碌。所谓的功劳，也是一场虚妄；所谓的名声，同样是一场虚妄。
### 《燕城述怀》
云山仿佛有意招我前往，可仕途却毫无办法。被西风吹断了为功名而流的泪。回去吧，别再提那些事了，青山最能让人沉醉，得失说到底都是自然之理。得到，是人家命里该有；失去，是咱命里注定。
### 《西湖醉歌，次郭振卿韵》
每天都能看到华丽的楼阁，家家户户都是朱红大门，骏马嘶鸣着经过卖酒的楼前道路。富贵又怎样？贫贱又如何？西湖六桥到处都可以去，花朵飘落、流水淌进深深的庭院。清闲，是上天注定允许的；忙碌，是自己找的。
### 《怀长沙，次郭振卿韵》
西楼的高处，东城的美景处，我的梦魂总是萦绕在湘南的道路上。没有书信传来，和远方的联系稀少，大概都是被虚名耽误了，年纪老了还不得清闲，心里更加痛苦。酒杯，谁和我一起举？花朵，谁和我一起赏？
### 《怀武昌，次郭振卿韵》
像那烟波中的渔父一样，驾着小船归去，选定在鹦鹉洲边住下。任凭自己狂放疏阔，尽情地痴傻愚笨，到头来也会有个安排的地方，以青色的斗笠和绿色的蓑衣为伴。清闲，是自己选择的；忙碌，也是自己选择的。
### 《侍牧庵先生西湖夜饮》
微风轻轻吹拂，没有定准，清幽的香气弥漫成一条小径，粉红色的荷花如红云般铺满十里湖面，水波荡漾千顷。身着华丽衣裳的人们散发着香气，管弦乐声清脆悦耳，华丽的游船径直驶入如明镜般的湖中，夜凉如水，碧空中秋月清冷。天空的景色倒映在湖外；湖水就像天上的景致。
纳兰青云