叨叨令・有錢的販米穀置田莊添生放，無錢的少過活分骨肉無承望；有錢

元代 • 劉時中

有錢的販米穀置田莊添生放，無錢的少過活分骨肉無承望；有錢的納寵妾買人口偏興旺，無錢的受飢餒填溝壑遭災障。
小民好苦也麼哥！小民好苦也麼哥！便秋收鬻妻賣子傢俬喪。

譯文：

那些有錢的人，忙着販賣米穀，購置田莊，還放高利貸來賺取更多的錢財。而沒錢的人，連基本的生活都難以維持，只能和自己的骨肉親人被迫分離，對未來毫無指望。

有錢的人還能納娶寵妾，購買奴僕，家族人丁興旺、日子過得紅紅火火。沒錢的人卻只能忍受飢餓，最終餓死在溝壑之中，遭遇各種災禍。

唉，普通百姓的日子太苦啦！普通百姓的日子太苦啦！即便到了秋收的時候，也不得不賣掉妻子和孩子來維持生計，最後落得個家財散盡的悽慘下場。