九・乘孛模样哏，扭蛮腰礼仪疏，不疼钱一地里胡分付。宰头羊日日羔儿

元代 • 刘时中

会，没手盏朝朝仕女图。
怯薛回家去，一个个欺凌亲戚，眇视乡闾。

译文：

这首小令出自刘时中的《正宫·端正好·上高监司》，你提供的是其中一部分。以下是大致的现代汉语翻译：

那些人的模样十分可憎，扭着蛮腰，对礼仪一窍不通。他们毫不心疼钱财，一个劲儿地胡乱挥霍。每天都宰杀肥美的羊羔，就像举办日日不停的羔儿宴；酒杯不离手，身边美女环绕，天天就像生活在仕女图的场景里一样奢靡。

这些怯薛（宫廷卫士）回到家乡后，一个个都仗势欺人，欺负自己的亲戚，还轻蔑地看待乡里乡亲。