二・逐戶兒編褙成料例來，各分旬將勘合書。逐張兒背印拘鈐住，即時支

元代 • 劉時中

料還原主。
本日交昏入庫府，另有細說直至起解時才方取。
免得他撐船小倒，提調官封鎖無虞。

譯文：

這段文字似乎不是嚴格意義上的古詩詞，更像是一段較爲規整的白話文性質的描述。以下是它較爲直白的現代漢語翻譯：

挨家挨戶把材料整理編排成合適的樣子，然後按照不同的時間段對勘合文書進行處理。每張都在背面蓋上印章加以約束管控，馬上把材料發還給原來的主人。當天黃昏時分要將其存入倉庫府庫之中，還有一些詳細的說法等貨物起運解送的時候纔會用到。這樣做能避免那些撐船的人從中搗鬼作弊，讓負責監管調度的官員在封鎖管理上沒有擔憂。

需要說明的是，這裏“撐船小倒”這種表述可能有特定含義，譯文是結合整體語境做的大致推測。