一・緊拘收在庫官，切關防起解夫，鈔面上與官攢俱各親標署。庫官但該

元代 • 劉時中

一貫須黥配，庫子折莫三錢便斷除，滿百錠皆抄估。
捶鈔的揭剝的不怕他人心似鐵，小倒的興販的明放着官法如爐。

譯文：

這一段並不是嚴格意義上的古詩詞，而是散曲中的內容，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

一定要嚴格地把錢財拘管收納在庫官手中，要切實嚴密防範負責押送的差役。在鈔面上，庫官和攢典都要親自簽字畫押。庫官只要貪污一貫錢，就必須處以黥刑併發配；庫子哪怕只貪污三錢，也立即判罪，貪污滿百錠的全部抄沒家產。

那些捶鈔（通過捶打紙幣使其變薄以謀利）、揭剝（將鈔紙揭層以多換少）的人，不要以爲別人心如鐵石不會揭發你們；那些小倒（小的倒換鈔幣從中漁利者）、興販（倒賣鈔幣者）的人，要明白官府的法律如同熔爐一樣威嚴無情。