梁州・絲縷細織造的勻如江紙，粉糨輕出制的膩似鵝脂，溫柔玉璽無瑕疵，

元代 • 劉時中

恰便似半江秋水，一片冰絲。
還房可恰，尺素寬虞，並無些俗葉繁枝，翻騰的花樣宜時。
兩壁廂是那花開仙五字的詩章，中間是宴蟠桃十長生故事，四周圍那纏枝蓮八不犯的花兒。
拜而，受之。
看成做護身符的意思綬文字，誰敢道待的其須。
爭奈我書房無個頓放處，兀的不費煞我這神思。

譯文：

這首曲子原文存在一些錯訛，下面爲你理順之後再進行翻譯。其原文一般爲：
【梁州】 縷細堪織江紙，粉勻且制鵝脂，溫柔軟潤無瑕疵。似半江秋水，一片冰絲。
汗衫稍闊，套項偏宜，覺無些俗氣繁枝，製得花樣皆宜。兩壁廂畫著四季花竹梅松，十字兒寫著百福字瑤池紫芝，四方八面點綴著十二時花辦相依。拜辭，受之。
似親蒙帝賜親臨示，臣怎敢使延遲。則索做國家祥瑞看，不敢待尋常等例施。怎奈書房無個安置處，兀的不悶殺我也！

翻譯如下：

那布料絲線纖細，能像織出江紙一樣勻整；粉末調配均勻，製作出來如同鵝脂般細膩柔滑，質地溫柔軟潤，沒有一點瑕疵。它就好似半江澄澈的秋水，又宛如一片晶瑩的冰絲。
做成的汗衫稍微寬鬆一些，套在頸上特別合適。完全沒有那些俗氣多餘的裝飾，製作的花樣十分應景好看。汗衫兩旁邊畫着四季的花、竹、梅、松；中間十字的地方寫着“百福”字樣，還有瑤池紫芝的圖案；四周點綴着與十二個時辰對應的花卉相互映襯。我恭敬地拜謝後，接受了這件衣物。
這就好像我親自蒙受皇帝的賞賜，得到他親臨的指示一樣，我哪敢有絲毫的拖延啊。我只能把它當作國家的祥瑞之兆來看待，不敢像對待平常事物那樣隨意處置。可無奈我的書房裏根本沒有合適的地方來安置它，這可真要把我愁死啦！