謝金蓮詩酒紅梨花・賀新郎

元代 • 張壽卿

聽絕詩句猛然驚，早是他內性兒聰明，才調兒清正。
這兩般消的人欽敬，不枉了風流俊英。
詩提着花酒爲名，花嬌如玉軟，酒色似冰清。
世間花酒濟人興，灑斟金瀲灩，花列玉娉婷。
(趙汝州雲)對這好花好酒，又好良夜，知音相遇，豈不美哉。
(正旦唱)。

譯文：

聽到絕妙的詩句，我一下子就被驚住了。她本就心性聰慧，才情高雅又爲人正直。這兩方面着實讓人欽佩，真不愧是風流瀟灑的才俊佳人。

她的詩常常以花和酒爲主題，花嬌豔得如同美玉一般柔軟，酒的色澤好似冰一樣清透。世間的花和酒能增添人的興致，美酒斟在金色的酒杯中波光瀲灩，鮮花像美人一樣姿態娉婷地排列着。

（趙汝州說）面對着如此美麗的花、如此甘醇的酒，又趕上這般美好的夜晚，還能與知音相遇，這難道不是美事一樁嗎？
（女主角接着唱）