謝金蓮詩酒紅梨花・沉醉東風

元代 • 張壽卿

想着他風流少年，曾和俺在月下花前。
雖不曾共繡衾，雖不得同羅薦，也兩個詩酒留連。
今日個將小扇輕紈出畫筵，可知是非吾所願。
(張千雲)相公分付，好生打扇哩。
(正旦雲)這扇呵，(唱)。

譯文：

想起他啊，那風流俊俏的少年郎，曾經和我在明月下、花叢前共度美好時光。雖說我們沒有一起共眠在繡被之中，也沒能同躺在羅織的席子之上，可我們也曾一同吟詩飲酒，沉醉其中，情意綿綿。

如今我手持着輕巧的紈扇從那華麗的筵席中走出，要知道這可絕不是我內心所期望的啊。

（張千說：相公有吩咐，要好好打扇呢。）
（女主角說：這把扇子啊，接着唱）