沉醉东风・从教师诗书颇习，参释道性命根基。杏林中作生涯，橘井内为

元代 • 范康

活计。
炼玄元象帝幽微。
有一日三岛十洲将名姓题，抵多少一官半职。

译文：

我沉迷于东风吹拂的闲适时光里。从小熟读诗书，对儒家的学问有一定的研习；也参透了佛道两家关于性命的根本道理。我在杏林（中医界）里讨生活，在橘井（代指医药行业）中营生。精心修炼道家玄元之道中那深奥微妙的道理，探寻象帝（道的别称）的神秘。

说不定哪一天，我的名字会被题写在三岛十洲（传说中仙人居住的地方）的名册之上，这可比拥有一官半职要好多了啊。