沉醉東風・從教師詩書頗習，參釋道性命根基。杏林中作生涯，橘井內爲

元代 • 範康

活計。
煉玄元象帝幽微。
有一日三島十洲將名姓題，抵多少一官半職。

譯文：

我沉迷於東風吹拂的閒適時光裏。從小熟讀詩書，對儒家的學問有一定的研習；也參透了佛道兩家關於性命的根本道理。我在杏林（中醫界）裏討生活，在橘井（代指醫藥行業）中營生。精心修煉道家玄元之道中那深奧微妙的道理，探尋象帝（道的別稱）的神祕。

說不定哪一天，我的名字會被題寫在三島十洲（傳說中仙人居住的地方）的名冊之上，這可比擁有一官半職要好多了啊。