魯智深喜賞黃花峪・混江龍

元代 • 無名氏

猛然觀望，見賓鴻擺列兩三行。
枯茶減翠，衰柳添黃。
我則紅葉滿目滴溜溜枝上舞，可這黃菊可都噴鼻香。
端的是堪寫在圍屏上，看了這秋天景緻，怎不教宋玉悲傷。

譯文：

突然抬頭向遠處望去，只見大雁排成兩三行在空中飛行。枯萎的茶樹褪去了翠綠的顏色，衰敗的柳樹增添了枯黃之色。我看到滿眼的紅葉在枝頭滴溜溜地飛舞着，那黃菊散發着撲鼻的香氣。眼前這景緻，真的是完全可以畫在圍屏上啊。看到這秋天的景色，怎能不讓像宋玉那樣多愁善感的人感到悲傷呢。