魯智深喜賞黃花峪・古水仙子

元代 • 無名氏

那那女豔羞，你拆散了他鸞交和鳳友。
待飛來難飛，待走來怎走？身軀似不纜舟，炎騰騰水上澆油。
一隻手便把衣領揪，一隻手捂住衣和袖，滴溜撲摔翻一個肉春牛。

譯文：

哎呀呀，那女子滿臉嬌羞，可你卻硬生生拆散了他們這對恩愛情侶。

她想飛也飛不了，想跑也沒處跑。她的身子就像那沒有繫纜繩的船，無依無靠、隨波逐流，心中的焦急就如同在火上澆了油一般，越來越煩躁。

只見（施力者）一隻手迅速揪住她的衣領，另一隻手捂住她的衣裳和袖子，“滴溜撲”一下就把她像摔肉墩子似的摔翻在地。