洞庭湖柳毅傳書・賺煞

俺爲甚麼懶上鳳凰臺,羞對鴛鴦浦?則爲那霹靂火無情的丈夫。 是則是海藏龍宮曾共逐,世不曾似水如魚,謾躊躇。 影只形孤。 只我這淚點兒多如那落花雨,多謝你有心腸的足,可着我便乘龍歸去。 (做拜科)(唱)全在這寄雙親和淚一封書。 (下)(柳毅雲)知他是神是鬼,且將這書直至洞庭湖廟前走一遭去。 (詩云)涇河岸偶遇三娘,訴離愁雨淚行行。 如今去洞庭湖上,將此書寄與龍王。 (下)

我爲什麼不願意登上那鳳凰臺,又羞於面對鴛鴦浦呢?只因爲有個像霹靂火一樣無情的丈夫。 雖說我曾經和你在海藏龍宮一同追逐嬉戲,但我們卻沒能像魚和水那樣親密無間,我空自猶豫不決。 如今我形單影隻,孤獨寂寞。我這淚水多得就像那飄落的花雨一般。多謝你這好心人,讓我能夠乘龍回去。 (做拜別動作,唱)我這一切都寄託在這封飽含着對雙親思念和淚水的書信裏了。 (下)(柳毅說)也不知她是神還是鬼,我且拿着這封信到洞庭湖廟前去一趟。 (唸詩)在涇河岸偶然遇到三娘,她訴說離愁時淚水行行。如今前往洞庭湖上,把這封信寄給龍王。 (下)
评论
加载中...
關於作者

元代戲曲作家。真定(今河北正定縣)人。生卒年、字號不詳。曾任江浙行省官吏。《錄鬼簿》列爲"前輩已死名公才人"。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序