洞庭湖柳毅傳書・賺煞

元代 • 尚仲賢

俺爲甚麼懶上鳳凰臺，羞對鴛鴦浦？則爲那霹靂火無情的丈夫。
是則是海藏龍宮曾共逐，世不曾似水如魚，謾躊躇。
影只形孤。
只我這淚點兒多如那落花雨，多謝你有心腸的足，可着我便乘龍歸去。
(做拜科)(唱)全在這寄雙親和淚一封書。
(下)(柳毅雲)知他是神是鬼，且將這書直至洞庭湖廟前走一遭去。
(詩云)涇河岸偶遇三娘，訴離愁雨淚行行。
如今去洞庭湖上，將此書寄與龍王。
(下)

譯文：

我爲什麼不願意登上那鳳凰臺，又羞於面對鴛鴦浦呢？只因爲有個像霹靂火一樣無情的丈夫。

雖說我曾經和你在海藏龍宮一同追逐嬉戲，但我們卻沒能像魚和水那樣親密無間，我空自猶豫不決。

如今我形單影隻，孤獨寂寞。我這淚水多得就像那飄落的花雨一般。多謝你這好心人，讓我能夠乘龍回去。

（做拜別動作，唱）我這一切都寄託在這封飽含着對雙親思念和淚水的書信裏了。
（下）（柳毅說）也不知她是神還是鬼，我且拿着這封信到洞庭湖廟前去一趟。
（唸詩）在涇河岸偶然遇到三娘，她訴說離愁時淚水行行。如今前往洞庭湖上，把這封信寄給龍王。
（下）