出队子北・心怀悒怏，无一时不盼望。尘蒙了锦瑟助凄凉，香尽了金炉空

元代 • 荆干臣

念想，弦断了瑶琴魂荡羡。

译文：

我心中满是忧愁烦闷，没有一刻不在盼望着。那锦瑟上落满了灰尘，更增添了几分凄凉的氛围。金炉里的香早已燃尽，只剩下空空的炉身。瑶琴的琴弦也断了，这让我的魂魄都仿佛飘荡起来，满心都是怅然若失。