出隊子北・心懷悒怏，無一時不盼望。塵蒙了錦瑟助淒涼，香盡了金爐空

元代 • 荊幹臣

念想，絃斷了瑤琴魂蕩羨。

譯文：

我心中滿是憂愁煩悶，沒有一刻不在盼望着。那錦瑟上落滿了灰塵，更增添了幾分淒涼的氛圍。金爐裏的香早已燃盡，只剩下空空的爐身。瑤琴的琴絃也斷了，這讓我的魂魄都彷彿飄蕩起來，滿心都是悵然若失。