中呂・醉春風

元代 • 荊幹臣

紅袖霞飄彩，翠裙香散靄。
都將竊玉偷香心，改、改、改。
半夜星前，五更月下，九霄雲外。

譯文：

你瞧那姑娘，紅色的衣袖如同天邊絢爛的雲霞在飄拂，翠綠的裙襬好似瀰漫着香氣的雲霧般散開。

以前那些偷偷摸摸、尋歡作樂的心思，如今呀，全都要改、改、改。
現在滿心滿眼都是她，從半夜的星空之下，到五更的月色之中，直至九霄雲外，腦海裏全是她的身影。