喜春來・茶不茶飯不飯懨懨害，死不死活不活強強捱，相思何日得明白。

元代 • 荊幹臣

愁似海，煩惱早安排。

譯文：

這個人啊，茶也喝不下，飯也喫不下，整日裏精神萎靡，一副病懨懨的樣子。就這麼半死不活地，強撐着硬挨着這日子。也不知道這滿心的相思之情，什麼時候纔能有個明白的結果。

這愁緒啊，就像大海一樣深廣無邊，各種煩惱早已經排着隊都來了，怎麼也躲不開。