西華山陳摶高臥・南呂/一枝花

元代 • 馬致遠

我往常讀書求進身，學劍隨時混；文能匡社稷，武可定乾坤。
豪氣凌雲，似莘野商伊尹，佐成湯救萬民；掃蕩了海內烽塵，早扶策溝中愁困。

譯文：

我以往讀書是爲了求得入仕做官的機會，學習劍術也是爲了能順應時勢、融入社會。我文才出衆，可以輔佐國家、匡正社稷；武藝高強，能夠平定天下、穩定乾坤。
我一身豪氣，直衝雲霄，就如同在莘野隱居而後成爲商朝賢相的伊尹一樣。伊尹輔佐成湯拯救天下百姓，掃除了四海之內的戰亂紛爭，早早地就扶持救濟了處於困境中的百姓。