水仙子・答

元代 • 王曄

風流雙漸慣輪鍘，瀾浪蘇卿能跳塔。
小機關背地裏商量下，把俺做皮燈籠看待咱，從來道水性難拿。
從他走過，由他演撒，終只是個路柳牆花。

譯文：

雙漸那傢伙風流成性，慣會玩弄手段、到處留情；蘇卿也是放蕩無度，敢於做出像跳塔這樣衝動大膽的事。他們兩個人在背地裏偷偷地謀劃着小計謀，把我當成皮燈籠一樣，表面看着亮堂，實際上裏面的事情一點都瞞不過他們，根本不把我當回事。自古以來就說女人的心像水一樣難以捉摸，她的心思難以把握。
隨她跟別人來來去去，由着她肆意放縱、揮霍感情吧，說到底她也不過就是像路邊的柳樹、牆邊的野花一樣，品行不端正、輕浮隨便。