蕭淑蘭情寄菩薩蠻・紫花兒序

元代 • 賈仲明

姐姐怕不心勞意攘，哥哥又不性躁情乖，嫂嫂可要坐守行監。
他如今看看衣褪，漸漸裙攙，春衫雙袖漫漫將淚揞。
不明不暗，幾時配上金釵，接上瓊簪。

譯文：

姐姐只怕是心煩意亂的，哥哥呢，也不是個脾氣暴躁、性情古怪的人，嫂嫂卻總是守着盯着，時刻監督着。

她如今眼看着衣服都顯得寬鬆了，裙子也彷彿變長拖地（人瘦了的緣故），春衫的雙袖總是不斷地用來擦拭眼淚。

這日子不明不暗的，也不知道什麼時候她才能嫁出去，頭上插上金釵、戴上瓊簪（成爲別人的妻子）啊。