正官・綠幺遍自述

元代 • 喬吉

不佔龍頭選，不入名賢傳。
時時酒聖，處處詩禪，煙霞狀元，江湖醉仙，笑談便是編修院。
留連，批風抹月四十年。

譯文：

我呀，不去追求科舉考試中的頭名，也不指望能在名賢的傳記裏留下自己的名字。

平日裏，我時常沉浸在美酒之中，稱得上是酒中聖人；處處都吟詩賞景，彷彿參透了詩中的禪意。我是那寄情於煙霞山水間的狀元，是逍遙於江湖之上的醉仙。平日裏和人談天說地，這談笑的時光就彷彿是在翰林院編修史書一樣有意義。

我就這樣在這自由自在的生活中流連徘徊，品評清風、賞月弄影，不知不覺已經過去了四十年。