喬木查・忽地迎頭見咱，嬌小心兒裏怕，厭地回身攏鬢鴉，傍闌干行又羞，

元代 • 喬吉

忽地迎頭見咱，嬌小心兒裏怕，厭地回身攏鬢鴉，傍闌干行又羞，
雙臉烘霞。

譯文：

突然之間，她迎面就見到了我。她那嬌柔的心裏滿是害怕，慌亂地轉過身去，用手輕輕整理着烏黑的鬢髮。她挨着欄杆往前走，又帶着羞澀之意，兩張臉頰就像被紅霞染上了顏色，一片緋紅。