看钱奴买冤家债主・六幺序

元代 • 郑延玉

这人没钱时无些话，才的有便说夸，打扮似大户豪家。
你看他耸起肩胛，迸定鼻凹，没半点和气谦洽。
每日在长街市上把青骢跨，只待要弄柳拈花，马儿上扭捏着身子儿诈。
做出那般般样势，种种村沙！

译文：

这人没钱的时候，一声不吭，没什么话可说；刚一有了钱，就开始自吹自擂，把自己打扮得就像大户人家、豪门贵族似的。

你瞧他那副模样，耸着肩膀，紧绷着鼻梁，脸上没有一丝和气、谦逊的神情。

每天在热闹的大街上骑着青白色的骏马，只想着去寻花问柳、沾花惹草。骑在马背上还故意扭捏着身子，装出一副很有派头的样子。

做出各种各样的姿态，全都是一副粗俗、土气的模样！