看錢奴買冤家債主・六幺序

元代 • 鄭延玉

這人沒錢時無些話，才的有便說誇，打扮似大戶豪家。
你看他聳起肩胛，迸定鼻凹，沒半點和氣謙洽。
每日在長街市上把青驄跨，只待要弄柳拈花，馬兒上扭捏着身子兒詐。
做出那般般樣勢，種種村沙！

譯文：

這人沒錢的時候，一聲不吭，沒什麼話可說；剛一有了錢，就開始自吹自擂，把自己打扮得就像大戶人家、豪門貴族似的。

你瞧他那副模樣，聳着肩膀，緊繃着鼻樑，臉上沒有一絲和氣、謙遜的神情。

每天在熱鬧的大街上騎着青白色的駿馬，只想着去尋花問柳、沾花惹草。騎在馬背上還故意扭捏着身子，裝出一副很有派頭的樣子。

做出各種各樣的姿態，全都是一副粗俗、土氣的模樣！