呂洞賓度鐵柺李嶽・川撥棹

元代 • 嶽伯川

俺自從做夫妻二十年幾曾離了半日，早起去衙裏便是分離。
晚夕來到家裏，那場歡喜。
滿門賢惠，一劃精細，要一供十，舉案齊眉，那些夫妻道理。
聽的當遠差教休出去，早教我推病疾，今日受煩惱有甚盡期。

譯文：

我們夫妻倆結婚二十年來，幾乎就沒分開過半天。早上你去衙門辦公，這就算是暫時的分離了。到了晚上你回到家中，那時候別提多歡喜了。
咱們全家上下，人人都賢惠善良，做事十分精細。要做一件事，必定把相關的十件事都安排妥當，就像孟光給梁鴻舉案齊眉那樣相敬如賓，這纔是夫妻相處該有的樣子。
當初聽說你要被派去遠方出差，我就勸你別去，早早讓你藉口生病推脫。可誰能想到，如今卻落得這般煩惱，也不知道這煩惱什麼時候纔是個頭啊。