呂洞賓度鐵柺李嶽・醉春風

元代 • 嶽伯川

則俺情意重如山，那裏也侯門深似海。
(做叫門，雲)嶽大嫂開門來。
(嶽旦開門，雲)一個鏖槽叫化頭，出去！(做推倒末科)(正末唱)出門來推了個腳梢天，這婆娘不將我睬，睬！(帶雲)大嫂，你不睬也罷。
(唱)怎將我擘面拳敦，湧身推搶，那裏降階接待。

譯文：

咱們之間的情意重得像山一樣，哪像俗話說的“侯門深似海”那般冷漠無情呢。

（呂洞賓去叫門，說道）嶽大嫂，開開門啊。

（岳家的僕人打開門，說道）一個髒兮兮的叫花子，快出去！（把呂洞賓推倒在地）（呂洞賓唱道）我一出門就被推倒得腳朝天，這婆娘根本不把我放在眼裏，不搭理我！（呂洞賓接着說）大嫂，你不搭理我就算了。

（唱道）可她怎麼能對着我的臉揮拳，用力把我推搡，哪裏有像古人那樣走下臺階來熱情接待客人的樣子啊。