罵玉郎北・冷清清房櫳靜悄如何捱，獨自把圍屏倚，知他是甚情懷。想當

元代 • 王德信

初同行同坐同歡愛，到如今孤另另怎百刂劃，愁慼慼酒倦釃，羞慘慘花慵戴。

譯文：

房間裏冷冷清清、安安靜靜，這種孤寂的時光可怎麼熬過去呀！我獨自一人倚靠在圍屏旁，真不知道他此刻心裏到底是怎麼想的。

回想起當初，我們一同出行、一同閒坐，彼此之間充滿了歡愛。可到了現在，只剩下我孤零零一個人，完全不知道該如何是好。我滿心憂愁悲傷，連喝酒的興致都沒了；臉上帶着羞澀又悽慘的神情，連花都懶得去戴了。