金水橋陳琳抱妝盒・混江龍

元代 • 無名氏

尚兀白嫌他拘倦，向御園中別是一壺天。
爭些兒寂寞了梨花院宇，冷落了楊柳亭軒。
想昨宵暮雨梨花嬌不語，今日早春風楊柳亂飛綿。
則待要駕鑾輿盡日不知還，拚的個滿園林到處都遊遍。
(做跪送彈弓科，雲)這八角亭子上，正是東南方，好打金彈。
(唱)彈去似曉星乍落，弓開似秋月初圓。
(駕雲)寡人拿這彈弓在手，那諸禽百鳥看見，只道要打他，都也驚怕哩。
(殿頭官雲)聖上，便好道蠢動含靈，皆有佛性。
(正末唱)。

譯文：

還覺得在宮裏有些拘束煩悶呢，這御花園裏簡直就是另一個美妙的世界。差點讓那梨花簇擁的庭院變得寂寞，讓那楊柳環繞的亭臺軒榭顯得冷清。

回想起昨夜，伴着暮雨的梨花嬌柔得好似默默無言；今天清晨，春風中的楊柳絮紛紛揚揚，如漫天飛雪。就想着坐着鑾駕，一整天都不回宮，非要把這整個園林都遊個遍不可。

（做出跪着呈送彈弓的動作）這八角亭子這裏，正好朝着東南方，適合打金彈。金彈射出去的時候，就好像拂曉的星星突然墜落；弓拉開的時候，就如同秋天的月亮剛剛變得圓滿。

（皇帝說）我手裏拿着這彈弓，那些飛禽走獸看見了，還以爲我要打它們，都嚇得不輕呢。

（殿頭官說）聖上，正所謂世間萬物，哪怕是最微小蠢笨的生靈，也都有佛性啊。

（主角接着唱）