金水橋陳琳抱妝盒・川撥棹

元代 • 無名氏

則見他倒在階址，這嫩皮膚青間紫。
則他這細嫋嫋的身子，瘦怯怯的腰肢，打得他慌張張把陳琳便指。
你暢好是不三思，怎說道我根前信有之？

譯文：

只見她倒在臺階之上，那嬌嫩的皮膚青一塊紫一塊。瞧她那細弱嫋嫋的身子，瘦得可憐的腰肢，被打得慌慌張張地就把我陳琳給指認出來。你真是一點兒都不考慮後果啊，怎麼能說在我面前就相信她這話是真的呢？