金水桥陈琳抱妆盒・普天乐

元代 • 无名氏

想当日在御园中，先帝也可便闲行步，正遇着存风澹荡，春色荣敷。
恰觑着锦鸠儿要中他，打的那金弹子无寻处。
传示着众妃嫔向花丛里分头去，(带云)其时却是西宫李美人拾得这金弹来。
(唱)偏是他李美人抬得在荒芜。
多则是天生分福，又遇着姻缘对付，成就了《麟趾》、《关雎》。

译文：

回想当年在先帝的御花园里，先帝正悠闲地漫步游玩。那时和风轻轻吹拂，春天的景色一片繁荣美好。

先帝恰好看到一只锦鸠鸟，想要射中它，射出的金弹子却不知道飞到哪里去了。于是先帝传下旨意，让各位妃嫔到花丛中分头去找。

当时正是西宫的李美人在那荒芜之地捡到了这枚金弹。

多半是她天生就有福分，又赶上这好的姻缘，最终成就了美满的婚姻，就如同《诗经》里《麟趾》《关雎》所描绘的那般美好。