金水橋陳琳抱妝盒・堯民歌

元代 • 無名氏

小儲君倒也女安穩穩守着妝盒做護身符。
則是我陳琳兢兢戰戰抱着個天大悶葫蘆。
那劉人後嗔嗔忿忿這等左來右佔忒粗疏，急的俺忐忐忑忑把花言巧語謾支吾。
當初當也波初，俺也拚的廝挺觸，(帶雲)則被劉太后呵，(唱)險揭開妝盒覷。

譯文：

小太子倒也安安穩穩地待在妝盒裏，把這妝盒當成了自己的護身符。而我陳琳卻是提心吊膽、戰戰兢兢的，就好像懷裏抱着一個天大的悶葫蘆。那劉太后氣呼呼、怒衝衝的，這麼左右刁難、蠻橫無理，實在是太過粗野疏忽，把我急得心裏七上八下的，只能用花言巧語來胡亂應付她。一開始啊，我也打算拼着和她起衝突對抗的，可就是被這劉太后啊，差點就揭開妝盒查看裏面的情況了。