地藏王證東窗事犯・快活三

元代 • 孔文卿

則爲你非來我這風越起，風過處日光輝。
則爲你拿了雲握住雨不淋漓。
便下雨呵，則是替岳飛天垂淚！

譯文：

就因爲你（秦檜）做了那些壞事，這風颳得更猛烈了，風停之後太陽才透出些許光亮。
就因爲你把控朝政，獨攬大權，使得本應主持公道的正義甘霖無法灑落人間。
就算現在下雨，那也只是老天爺在替岳飛傷心落淚啊！