李素蘭風月玉壺春・隔尾

元代 • 賈仲明

看了這四時蘭蕙十分旺，說甚麼一架薔薇滿院香。
今日折向書齋玉壺中放。
相近着綠窗，勝梨花淡妝。
每日家淨洗雙眸樂心兒賞。

譯文：

瞧瞧這春、夏、秋、冬四季都生長的蘭蕙，長勢那叫一個旺盛，哪裏還用得着去說那一架子薔薇能讓滿院飄香呢。

今天我把這蘭蕙折下來，放在書齋的玉壺之中。

它就擺在那綠色的窗前，比那淡妝的梨花還要美。

我每天都把眼睛洗得乾乾淨淨，滿心歡喜地欣賞着這蘭蕙。