李素兰风月玉壶春・四块玉

元代 • 贾仲明

这壶画的来玉润温，这兰画的来香飘荡。
看了这玉软香娇不寻常，则这个玉生香花解语风流像。
端的可便堪画图，画图来堪咏题，咏题来堪玩赏。

译文：

这壶画得温润如玉，仿佛散发着柔和的光泽，那质感细腻而又动人。这兰花画得仿佛香气都要从画中飘出来，弥漫在周围的空气中。

看着这画里呈现出的如玉般柔软、似花般娇美的景象，实在是非同寻常。画中的景象就如同美人一般，玉一般的人儿带着芬芳，花好像能懂得人的话语，尽显风流之态。

这幅画真的是值得画下来，把它描绘在纸上留存；画下来之后又非常适合用诗词来吟咏赞美；而吟咏之后，又值得人们细细地把玩欣赏。