李素蘭風月玉壺春・四塊玉

元代 • 賈仲明

這壺畫的來玉潤溫，這蘭畫的來香飄蕩。
看了這玉軟香嬌不尋常，則這個玉生香花解語風流像。
端的可便堪畫圖，畫圖來堪詠題，詠題來堪玩賞。

譯文：

這壺畫得溫潤如玉，彷彿散發着柔和的光澤，那質感細膩而又動人。這蘭花畫得彷彿香氣都要從畫中飄出來，瀰漫在周圍的空氣中。

看着這畫裏呈現出的如玉般柔軟、似花般嬌美的景象，實在是非同尋常。畫中的景象就如同美人一般，玉一般的人兒帶着芬芳，花好像能懂得人的話語，盡顯風流之態。

這幅畫真的是值得畫下來，把它描繪在紙上留存；畫下來之後又非常適合用詩詞來吟詠贊美；而吟詠之後，又值得人們細細地把玩欣賞。