李素蘭風月玉壺春・三煞

元代 • 賈仲明

你雖有萬貫財，爭如俺七步才。
兩件兒那一件聲名大？你那財常踏着那虎口去紅塵中走，我這才但跳過龍門向金殿上排。
你休要嘴兒尖舌兒快，這虔婆怕不口甜如蜜罐，他可敢心苦似黃櫱。
(卜兒雲)兀那李玉壺，你這等窮身潑命，俺女孩兒守着你做甚麼那？(正末唱)。

譯文：

你雖然擁有萬貫家財，可怎麼能比得上我這出口成章的才華呢？錢財和才華這兩樣，哪一樣的聲名更大呢？你那錢財常常要冒着像踏在老虎嘴邊一樣的危險，在這塵世中苦苦奔走獲取；而我這才華，一旦跳過龍門科舉得中，就能在金鑾殿上位列朝堂。

你別總是嘴巴那麼尖刻、說話那麼利落。這老虔婆雖說嘴上甜得像蜜罐一樣，但她的心恐怕比黃柏還要苦，壞得很呢。

（老鴇說：“嘿，你這李玉壺，你這麼窮困潦倒、命如草芥，俺家女孩兒跟着你能有什麼好處？”主角接着唱）