李素蘭風月玉壺春・水仙子

元代 • 賈仲明

俺只道玉壺春打滅再休題，險做了運退雷轟薦福碑。
元來素蘭香也有逢春日，沉香串依然共素手攜，翠珠囊似合浦重回。
玉螳螂飛繞在蘭叢內，白羅扇長如明月輝，怎肯教杜韋娘嫁了王魁？(陶伯常雲)兀那婆子，你聽者：因他李玉壺獻了萬言長策，聖人就加他爲本府同知。
(甚舍雲)我死也。
(卜兒雲)李玉壺，我道你不是個受窮的人。
(正末唱)。

譯文：

我原本以爲玉壺春這樣的事就該徹底放下不再提起了，差點就像那時運不濟、雷轟薦福碑的主人公一樣倒黴。沒想到啊，原來李素蘭這朵香花也有重見春日的一天，那沉香串依舊和她那素手相伴，翠珠囊就好似從合浦失而復得的明珠一般又回來了。玉製的螳螂造型飾品在蘭花叢中彷彿飛舞環繞，她手中的白羅扇常常像明月一樣散發着光輝，我怎麼會忍心讓這如同杜韋娘般的佳人嫁給像王魁那樣負心的人呢？

（陶伯常說）喂，那老婆子，你聽着：因爲李玉壺獻上了萬言長策，皇上就加封他爲本府同知。

（甚舍說）我死定了。

（卜兒說）李玉壺，我就說你不是個會一直受窮的人。

（主角接着唱）