杜牧之詩酒揚州夢・那吒令

元代 • 喬吉

倒金瓶鳳頭，捧瓊漿玉甌。
蹴金蓮鳳頭，並凌波玉鉤。
蔡金釵風頭，露春纖五手。
天有情天亦老，春有意春須瘦，雲無心雲也生愁。
(牛僧孺雲)小家之女，有甚十分顏色？(正末唱)。

譯文：

美人倒提着那造型如鳳頭般的金瓶，將美酒斟滿玉質的酒器。她穿着繡有鳳頭的鞋子輕盈地走動，那小巧的金蓮就像在水面凌波的玉鉤。她頭上插着金釵，鳳頭金釵搖曳生姿，還露出瞭如春筍般纖細的五根手指。

如果上天有感情，它也會因世間的悲歡離合而衰老；如果春天有心意，它也會因相思等情緒而消瘦；天上那原本無心的雲朵，此刻也似乎生出了憂愁。

（牛僧孺說：這小戶人家的女子，能有多麼出衆的美貌呢？）（主角接着唱）