杜牧之詩酒揚州夢・倘秀才

元代 • 喬吉

想當日宴私宅翰林應奉，倒做了使官府文章鉅公，昨日今朝事不同。
暖溶溶脂粉隊，香馥馥綺羅叢，端的是紅遮翠擁。

譯文：

回想起過去啊，（他）本在私人宅院裏舉辦着宴會，擔任着翰林應奉這樣的清貴官職，卻反而成了爲官府撰寫文章的大家。昨天和今天的境遇那可是大不相同啦。

那時候，身邊是溫暖又柔情的脂粉佳人隊伍，瀰漫着濃郁香氣的綺羅美人簇擁在周圍，實實在在是被一片紅顏翠袖環繞着啊。