杜牧之詩酒揚州夢・折桂令

元代 • 喬吉

見放着御史臺不順人情，誰着你調罨子畫閣蘭堂，搠包兒錦陣花營。
既然是太守相容，俺朋友間有甚差爭？擺着一對種花手似河陽縣令，裹着一頂漉酒巾學五柳先生。
既能勾鸞風和鳴，桃李春榮，贏得青樓薄倖之名。

譯文：

如今明擺着御史臺辦案不講人情，可誰讓你非要在那畫閣蘭堂裏尋歡作樂，在那美女如雲的溫柔鄉里流連忘返呢。

既然揚州太守對你如此寬容，咱們朋友之間又能有什麼爭執呢？你就像那河陽縣令潘岳一樣有着一雙擅長種花的手，又像陶淵明那樣裹着一頂漉酒巾，悠然自得。

你既然能和佳人琴瑟和鳴，生活過得如同桃李在春天般繁榮美好，最後卻只落得個“青樓薄倖”的名聲。