採茶歌北・都則爲女嬌羞，端的是忒風流，閃的人不茶不飯幾時休。何日

元代 • 張氏

相逢同配偶？甚時密約共綢繆？

譯文：

都只是因爲那女子嬌羞的模樣，實在是太有風情了。她這模樣讓我失魂落魄，飯也喫不下，茶也喝不香，這日子什麼時候纔是個頭啊。什麼時候我能和她相逢，成爲夫妻呢？什麼時候能和她悄悄定下約會，盡情享受那纏綿的情意呢？