鵪鶉兒北・猛見了俊俏多情，我和他挨肩攜手。悄悄的行入蘭房，暗暗的

元代 • 張氏

同眠共宿，嬌滴滴語顫聲低。
情未休，情未休，錦被矇頭，燕侶鶯儔，旖旎溫柔。
受過了無限淒涼，誰承望今宵配偶？

譯文：

猛然間就見到了那個俊俏又多情的人兒，我和他肩挨着肩、手牽着手。我們悄悄地走進那華麗精緻的閨房，暗暗地同牀共枕，她嬌柔嫵媚，聲音顫抖又輕柔。

這情意啊，始終沒有停歇，始終沒有停歇。我們用錦被矇住頭，就像那比翼雙飛的燕子、成雙成對的黃鶯一般親密，享受着那旖旎溫柔的時光。

我曾經遭受過無數的淒涼困苦，誰能想到今夜竟能與她結爲伴侶呢？