双调・新水令武陵春

元代 • 康进之

当年曾避虎狼秦，是仙家幻来风韵。
景因人得誉，人为景摹真。
佳趣平分，人景共评论。

译文：

当年这里的人曾经为了躲避像虎狼一样残暴的秦朝统治，来到这个如同仙境般的地方，这里幻生出别具一格的风姿韵味。
这美景因为有了人的活动和故事而声名远扬，而人又通过诗词、画作等把这美景的真实模样描绘出来。
这美妙的趣味被人和景平分了，人们聚在一起时，总会共同谈论着这人和景相互交融的美好之处。