雙調・新水令武陵春

元代 • 康進之

當年曾避虎狼秦，是仙家幻來風韻。
景因人得譽，人爲景摹真。
佳趣平分，人景共評論。

譯文：

當年這裏的人曾經爲了躲避像虎狼一樣殘暴的秦朝統治，來到這個如同仙境般的地方，這裏幻生出別具一格的風姿韻味。
這美景因爲有了人的活動和故事而聲名遠揚，而人又通過詩詞、畫作等把這美景的真實模樣描繪出來。
這美妙的趣味被人和景平分了，人們聚在一起時，總會共同談論着這人和景相互交融的美好之處。